1
00:02:34,720 --> 00:02:38,080
{\an8}ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද
ඔයා නඩුවට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද?
2
00:02:41,520 --> 00:02:43,040
{\an8}ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.
3
00:02:43,120 --> 00:02:44,520
{\an8}පළමුව ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
4
00:02:45,760 --> 00:02:47,640
{\an8}නාම් මහත්මිය, මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
5
00:02:50,760 --> 00:02:53,160
{\an8}මිස්. කේ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.
6
00:02:54,040 --> 00:02:56,200
{\an8}ඇයට ඔබ කෙරෙහි විශාල බලපෑමක් තිබිය යුතුය.
7
00:02:56,280 --> 00:02:58,840
{\an8}මම හිතන්නේ මම ඇයට ස්තූති කළ යුතුයි නේද?
8
00:02:59,680 --> 00:03:01,200
{\an8}නමුත් මට පෙම්වතියක් සිටියත්,
9
00:03:01,280 --> 00:03:03,320
{\an8}ඔබට තවමත් එලෙසම ක්‍රියා කළ හැක.
10
00:03:04,160 --> 00:03:08,040
{\an8}කිසිවක් සදාකාලිකව නොවෙනස්ව පවතී, නන්.
11
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
තාත්තා.
12
00:03:50,520 --> 00:03:52,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයාගෙ මූණ ඔක්කොම වැදිලද?
13
00:03:54,280 --> 00:03:55,480
පොඩි කරදරයක් විතරයි.
14
00:03:56,120 --> 00:03:58,360
මම පැරණි ප්රතිමල්ලවයෙකු වෙත දිව ගියෙමි, එපමණයි.
15
00:03:59,080 --> 00:04:00,200
ඔයාට විශ්වාසද තාත්තේ?
16
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
17
00:04:03,200 --> 00:04:04,600
ඔයා අද වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
18
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
අද මගේ නිවාඩු දවස.
19
00:04:07,160 --> 00:04:08,640
මට ඔයාගෙ උයන කෑම කන්න ඕන.
20
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
හරි,
21
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
22
00:04:12,240 --> 00:04:13,560
මට මුලින්ම මාරු වෙන්න දෙන්න.
23
00:04:13,640 --> 00:04:14,480
හරි තාත්තේ.
24
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
මම හිතන්නේ කොම්චන් ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
නඩුව ගැන
25
00:04:52,200 --> 00:04:53,240
ලොක්කා: ඔහු ගැන ඇසක් තබා ගන්න
26
00:04:56,240 --> 00:04:58,800
එක් අයිතමයක් තෝරා ඇත
27
00:05:01,080 --> 00:05:02,240
තාත්තා!
28
00:05:05,280 --> 00:05:06,240
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
29
00:05:07,160 --> 00:05:08,280
කුමක් ද?
30
00:05:11,920 --> 00:05:14,120
ලේ එනවද තාත්තේ? මට බලන්න පුළුවන්ද?
31
00:05:16,160 --> 00:05:17,840
ඒක සීරීමක් විතරයි. මම හොඳින් ගැම්.
32
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද තාත්තේ?
33
00:05:21,640 --> 00:05:23,000
අපි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුද?
34
00:05:23,080 --> 00:05:24,880
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
35
00:05:25,600 --> 00:05:28,560
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා
සහ ප්‍රශ්න අහනවා.
36
00:05:29,120 --> 00:05:30,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
37
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
38
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
මම වෙන කා ගැනද කරදර විය යුත්තේ?
39
00:05:36,040 --> 00:05:38,440
ඔයා කලබල වෙලා නම් මට උයන්න උදව් කරන්න.
40
00:05:38,520 --> 00:05:39,560
මගේ අත රිදෙනවා.
41
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
මට කිසිම දෙයක් උස්සන්න ඕන නෑ.
42
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
මම මේක මෙතන කරන්නම්
43
00:05:59,120 --> 00:06:00,600
ඒ නිසා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
44
00:06:18,600 --> 00:06:21,720
අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවී තිබේද
ආරංචිය ආව දා ඉඳන්?
45
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
කුමක් ද?
46
00:06:24,520 --> 00:06:27,200
ඔබ වටා සිටින අමුතු මිනිසුන් සිටිනවාද?
47
00:06:27,920 --> 00:06:29,280
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?
48
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
ඔව්.
49
00:06:31,280 --> 00:06:32,880
ඔව්? එය කුමක්ද?
50
00:06:32,960 --> 00:06:34,000
ඒ ඔබයි.
51
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
දැනටමත් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත
සහ ඔයා දැන් විතරද අහන්නේ?
52
00:06:36,400 --> 00:06:38,800
සාමාන්යයෙන්, ඔබ කලබලයක් ඇති කරයි
ආරංචිය ලැබුණු වහාම.
53
00:06:40,000 --> 00:06:41,080
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
54
00:06:41,160 --> 00:06:42,960
ඔයා එහෙම අහන්නේ ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
55
00:06:44,080 --> 00:06:46,200
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
56
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
හොඳයි, වැඩි දෙයක් නැහැ.
57
00:06:49,160 --> 00:06:51,400
මම පරක්කු වෙලා, උදේ ගෙදර ආවා,
දවස පුරාම නිදාගන්නවා.
58
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගන්නවා.
59
00:06:55,880 --> 00:06:58,760
හොඳයි, එය මගේ ජීවිතයයි.
මට ඕන විදියට වියදම් කරන්න පුළුවන්.
60
00:06:59,800 --> 00:07:00,720
ඉතින්
61
00:07:00,800 --> 00:07:02,600
යම් වරදක් තිබේද නැද්ද?
62
00:07:03,240 --> 00:07:04,480
නැත.
63
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
හරි.
64
00:07:07,000 --> 00:07:09,160
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්,
වහාම මට දන්වන්න.
65
00:07:09,240 --> 00:07:10,280
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
66
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
ඔබ මුලින්ම ඔබම හැසිරවිය යුතුය.
67
00:07:13,720 --> 00:07:16,280
මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
අන් අය ගැන කරදර වීමට පෙර.
68
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
උබ කිව්වෙ ගම් කියපු එකමයි.
69
00:07:21,320 --> 00:07:22,200
ගැම්?
70
00:07:27,760 --> 00:07:29,440
බාර්ඩෙන්ඩර්?
71
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
ඔව්.
72
00:07:31,080 --> 00:07:33,440
ඔබ තවමත් ඇය පසුපස හඹා යනවාද?
73
00:07:34,160 --> 00:07:35,480
ඔබ ඇය ගැන උනන්දුයි, හරිද?
74
00:07:36,520 --> 00:07:39,200
කුමකටද? අපි යාළුවෝ විතරයි.
75
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
ඒ තරමට සිනිඳුයි.
76
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
ඉදිරියට එන්න.
77
00:07:45,960 --> 00:07:47,880
ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
ඉරිසියා කරන්න එපා, හරිද?
78
00:07:49,040 --> 00:07:50,080
දෙවියනේ.
79
00:07:51,280 --> 00:07:52,640
මම හිතන්නේ
80
00:07:52,720 --> 00:07:54,280
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත යුතුය.
81
00:07:54,360 --> 00:07:56,240
මම විතරක් නෙවෙයි වගේ
82
00:07:56,320 --> 00:07:58,840
කියලා කවුද හිතන්නේ
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
83
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
මම දැනටමත් මා ගැන බලාගන්නවා.
84
00:08:02,280 --> 00:08:06,080
ගැම් මහත්මිය සහ මම අදහස් කළේ එයයි
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
85
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
ඔබේ ජීවිතය ගැන වගකීම ඔබම ගන්න
86
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් මත රඳා නොසිට.
87
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
මගේ පවුලට සල්ලි තියෙනවා.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
88
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
ග්‍රහණයක් ගන්න.
89
00:08:15,280 --> 00:08:19,080
ඒක වැරදියි කියලා මම කියන්නේ නැහැ
උපකාරක දෙමාපියන් සිටීම,
90
00:08:19,160 --> 00:08:21,760
නමුත් ඔබ යනවා නම්
යමෙකු රැකබලා ගැනීමට,
91
00:08:21,840 --> 00:08:24,360
ඔබ විශ්වාසය තබන්නට යනවාද?
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් මත
92
00:08:24,440 --> 00:08:25,840
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට?
93
00:08:26,880 --> 00:08:28,160
මම දකියි.
94
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
මට දැන් තේරෙනවා.
95
00:08:32,480 --> 00:08:33,679
ඔබ ඇත්තටම එය ලබා ගත්තාද?
96
00:08:33,760 --> 00:08:34,799
ඔව්.
97
00:08:35,440 --> 00:08:36,799
හරි එහෙනම්.
98
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.
99
00:08:38,919 --> 00:08:40,400
හරි හරී.
100
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
සර්!
101
00:09:13,840 --> 00:09:16,040
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
මම හිතුවේ මට වැරදි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
102
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
ඔබ මෙහේ ඉන්නේ ව්යාපාර කටයුතු වලටද?
103
00:09:24,160 --> 00:09:25,960
ගැම් ඔබ සමඟද?
104
00:09:26,600 --> 00:09:27,880
ඇය මෙහි නැත.
105
00:09:27,960 --> 00:09:29,200
හරි.
106
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
Gam වැඩ නිම කරයි
සවස හෝටලයේ.
107
00:09:31,360 --> 00:09:32,760
ඊට පස්සේ, ඇය බාර් එකට යනවා.
108
00:09:32,840 --> 00:09:35,000
ඇය සාමාන්යයෙන් පිටත් වේ
1:00 ට පමණ බාර්
109
00:09:35,080 --> 00:09:37,680
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගැම් තාම නිදි නේද?
110
00:09:43,400 --> 00:09:45,080
ඔයා දැනටමත් යනවාද තාත්තේ?
111
00:09:49,160 --> 00:09:50,240
ගම්ගෙ තාත්තා.
112
00:09:51,000 --> 00:09:52,320
ආයුබෝවන්.
113
00:09:54,080 --> 00:09:55,280
KUEAKOOL WIPHAPHORNPAN
114
00:09:58,960 --> 00:10:00,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.
115
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
ඔහු සේවක ලාංඡනයක් පවා පැළඳ සිටී.
116
00:10:15,480 --> 00:10:16,920
නාම් මහත්මිය, ඔබ සූදානම්ද?
117
00:10:17,840 --> 00:10:19,120
ඔව්, මම සූදානම්.
118
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
- අපි යමු.
- අපි යමු.
119
00:10:21,120 --> 00:10:22,480
හොඳයි…
120
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
මම ඔබ සමඟ එන්නද?
121
00:10:24,640 --> 00:10:26,440
ප්‍රසිද්ධ තැන්වලින් අපිට කන්න පුළුවන්
ආපසු එන ගමනේදී.
122
00:10:26,520 --> 00:10:29,800
මට හැම දේම ලැයිස්තුවක් තියෙනවා,
රසවත් සිට පැණිරස කෑම දක්වා
123
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
සියලු වර්ගවල බීම වලට.
124
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
ඔබ ආහාර බ්ලොග්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරනවාද?
125
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
සහ ඔවුන් අවට පෙන්වනවාද?
126
00:10:35,160 --> 00:10:36,720
මම වැඩට එහේ යනවා.
127
00:10:36,800 --> 00:10:38,680
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
128
00:10:38,760 --> 00:10:40,320
ඔබ එළිමහනේ ආහාර ගැනීමට සහ සංචාරය කිරීමට කැමති නම්,
129
00:10:40,400 --> 00:10:42,240
අපි සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?
කවදාහරි කොම්පැණි චාරිකාවක්?
130
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
අපට සියල්ල පිටතට ගොස් විනෝද විය හැකිය.
131
00:10:44,040 --> 00:10:46,760
මම අද වැඩකට එහෙ යනවා.
මට ඉක්මනට ආපහු එන්න වෙනවා.
132
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
මට අද හවස විස්තර විසඳගන්න ඕන.
133
00:10:48,640 --> 00:10:49,560
හරි හරී.
134
00:10:50,120 --> 00:10:51,280
මොන ඝෝෂාවක්ද.
135
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
ඔබට ආරාධනා නැත.
136
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
අපි යමු මිස් නම්.
137
00:11:07,080 --> 00:11:08,640
කේ මහත්මියගේ ස්ථානය පුදුම සහගතය.
138
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එය සමඟ බොහෝ දේ කළ හැකිය.
139
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
එය ඉතා සිත්ගන්නා ස්ථානයකි.
140
00:11:17,680 --> 00:11:18,840
හියර් යූ ගෝ.
141
00:11:22,040 --> 00:11:23,360
- හෙලෝ, කේ මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.
142
00:11:24,240 --> 00:11:26,080
ආයුබෝවන්, නාම් මහත්මිය සහ ෆාහ් මහතා.
143
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
මේ මිස් ෆොන් සහ මිස්ටර් බෝයි.
144
00:11:29,040 --> 00:11:29,880
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
145
00:11:29,960 --> 00:11:31,120
ආයුබෝවන්.
146
00:11:31,880 --> 00:11:34,240
ඔබ පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
147
00:11:34,800 --> 00:11:38,280
ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ කෙලින්ම
148
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
සහ අපගේ වැදගත් අමුත්තා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
149
00:11:44,000 --> 00:11:44,880
නැන්.
150
00:11:50,920 --> 00:11:53,480
මම මිනිසුන්ට ආරාධනා කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඩිජිටල් වත්කම් භාවිතා කරමින් ආයෝජනය කිරීමට.
151
00:11:53,560 --> 00:11:56,360
මම මිස්ටර් නන් එක්ක මේකේ වැඩ කරනවා.
ඒ නිසා මම ඔහුට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වා.
152
00:11:56,440 --> 00:11:58,760
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,
153
00:11:58,840 --> 00:12:00,640
ඔබට ඒවා ඔවුන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය.
154
00:12:00,720 --> 00:12:03,000
මම නම් හිතන්නේ ඒක නම්ම දාන එක හොඳයි.
155
00:12:03,560 --> 00:12:05,280
මම විශ්වාස කරනවා නම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
156
00:12:05,840 --> 00:12:07,800
එය ඔබේ අවශ්‍යතාවලට ගැලපේ, කේ මහත්මිය.
157
00:12:08,360 --> 00:12:10,800
නම් ඉතා විස්තරාත්මක ය.
158
00:12:14,160 --> 00:12:17,960
මිස්ටර් නන්, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ආදරණීය සහ ආඩම්බර සහෝදරයෙක්.
159
00:12:18,520 --> 00:12:20,760
මම නම් වර්ණනා කරන්නේ නැත්නම්
ව්‍යාපෘති හිමිකරු ඉදිරියේ,
160
00:12:20,840 --> 00:12:22,760
මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයට ප්‍රශංසා කළ යුත්තේ වෙන කාටද?
161
00:12:26,720 --> 00:12:29,680
නාම් මහත්මිය, ඔබට එවැනි සොඳුරු සහෝදරයෙක් සිටී.
162
00:12:30,800 --> 00:12:31,640
ඔව්.
163
00:12:32,840 --> 00:12:35,920
නන් මහත්තයා අපි සාකච්ඡා කරමු
අපේ අලුත් ව්‍යාපෘතිය එතන.
164
00:12:36,000 --> 00:12:39,280
නාම් මහත්මිය සහ ෆාහ් මහතා
මෙතනින් එයාලගේ වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන්.
165
00:12:41,920 --> 00:12:45,400
මෙම ව්‍යාපෘතිය කළමනාකරණය කරන බෝයි මහතා,
ඔබට වැඩි විස්තර ලබා දෙනු ඇත.
166
00:12:45,480 --> 00:12:46,800
- හරි හරී.
- හරි හරී.
167
00:12:47,360 --> 00:12:48,520
මේ විදියට අනේ නන් මහත්තයෝ.
168
00:12:55,240 --> 00:12:56,640
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
169
00:12:56,720 --> 00:12:57,560
හරි හරී.
170
00:13:06,800 --> 00:13:07,840
මොකක් හරි අවුලක්ද?
171
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
නැත.
172
00:13:15,000 --> 00:13:17,480
අපේ විලාස් හෝම්ස්ටේස් වගේ වෙයි.
173
00:13:17,560 --> 00:13:19,920
වෙරළ තීරය සඳහා,
අපි එය මේ ආකාරයට සකස් කරමු.
174
00:13:20,000 --> 00:13:22,120
මේ එම පින්තූරයි.
175
00:13:24,640 --> 00:13:26,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
176
00:13:27,120 --> 00:13:28,960
ස්ථානය නියමයි, ෆාහ්.
177
00:13:38,720 --> 00:13:41,000
ඒවා බොහෝ දුරට වෙරළ තීරයේ ය
සහ අවන්හලක් ද වනු ඇත.
178
00:13:41,080 --> 00:13:42,000
නන් මහතා.
179
00:13:43,000 --> 00:13:44,680
ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
180
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
181
00:13:49,280 --> 00:13:51,760
කාලය පරිපූර්ණයි
සංචාරකයින් ආපසු පැමිණීමට පටන් ගැනීමත් සමඟ.
182
00:14:00,880 --> 00:14:02,520
නැගෙනහිර පැත්තේ,
183
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
සැප්තැම්බර් සමූහය
මුළු හෝටල් හතරක් ඇත.
184
00:14:05,800 --> 00:14:07,560
නමුත් මෙය පළමු එක විය.
185
00:14:07,640 --> 00:14:09,480
ඒක විවෘත කළේ මගේ තාත්තාගේ පරම්පරාවේ.
186
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
එය අනර්ඝයි.
187
00:14:11,400 --> 00:14:14,840
මිස්ටර් බෝයි,
මම මූලික කෙටුම්පත අවසන් කළ පසු,
188
00:14:14,920 --> 00:14:16,600
පරීක්ෂා කිරීමට මම එය මුලින්ම ඔබට එවන්නම්
189
00:14:17,160 --> 00:14:19,120
එය ඔබගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ දැයි බැලීමට.
190
00:14:19,200 --> 00:14:20,160
හරි හරී.
191
00:14:20,720 --> 00:14:22,360
නාම් මහත්මිය, ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න.
192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
ඔව්.
193
00:14:24,640 --> 00:14:26,320
අපි කාලා ඉවර උනාට පස්සේ..
194
00:14:26,400 --> 00:14:31,000
ඔබ තවත් බැලීමට කැමති නම්
සැලසුම් අදහස් සඳහා හෝටලයේ අවකාශය,
195
00:14:31,080 --> 00:14:32,840
මිස්ටර් බෝයි ඔයාට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.
196
00:14:33,400 --> 00:14:34,560
හරි හරී.
197
00:14:34,640 --> 00:14:36,160
අම්මේ!
198
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
හිතවත්!
199
00:14:42,160 --> 00:14:43,520
මුලින්ම හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.
200
00:14:43,600 --> 00:14:45,760
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
201
00:14:45,840 --> 00:14:47,120
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
202
00:14:47,680 --> 00:14:51,320
ආදරණීය, මම ඔබව මුණගැසෙන බව අසා,
ඇයට එන්න ඕන වුණා, මිස්ටර් නන්.
203
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
ඒක ඇත්තද?
204
00:15:11,760 --> 00:15:13,360
කෑම හරිම රසයි කේ මිස්.
205
00:15:13,440 --> 00:15:15,600
ඔයාට ස්තූතියි. හාරා බැලීමට නිදහස් වන්න.
206
00:15:15,680 --> 00:15:16,600
මම කරන්නම්.
207
00:15:19,440 --> 00:15:20,720
මෙය උත්සාහ කරන්න.
208
00:15:20,800 --> 00:15:22,000
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
209
00:15:22,800 --> 00:15:23,760
ඔයාට ස්තූතියි.
210
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
මිස්ටර් නන්, මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නද?
211
00:15:30,440 --> 00:15:31,640
ඒකට කමක් නැහැ.
212
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
කමක් නෑ ෆාහ් මහත්තයෝ.
213
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
නන් ඕන දෙයක් නම්
214
00:15:36,720 --> 00:15:38,240
නාම් මහත්මියට එය ඔහුට ලබා ගත හැක.
215
00:15:38,800 --> 00:15:40,000
හරි හරී.
216
00:15:42,760 --> 00:15:44,320
මේක ඔයාටයි නන් මහත්තයෝ.
217
00:15:44,880 --> 00:15:45,960
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:15:47,680 --> 00:15:49,720
මේක ඔයාටයි අම්මේ.
219
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:15:55,760 --> 00:15:57,720
නාම් මහත්මිය, ඔබ සොසේජස් ටිකක් කැමතිද?
221
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
ඔව්, කරුණාකර.
222
00:16:02,160 --> 00:16:03,800
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
223
00:16:13,280 --> 00:16:14,120
එය හොඳයි.
224
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
ආදරණීය ඔබට අයිස්ක්‍රීම් වලින් සංග්‍රහ කිරීමට අවශ්ය විය
225
00:16:19,320 --> 00:16:21,760
කලින් ඇයට සැලකීම වෙනුවෙන් ඔබට ගෙවීමට.
226
00:16:21,840 --> 00:16:23,800
- ඒක හරිද?
- ඒක හරි.
227
00:16:26,640 --> 00:16:29,360
නන් මහතා ප්‍රියව අයිස්ක්‍රීම් සඳහා පිටතට ගෙන ගියේය,
228
00:16:29,960 --> 00:16:31,360
එබැවින් ඇයට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය විය.
229
00:16:32,120 --> 00:16:35,360
ඔබ අයිස් ක්‍රීම් වලට කැමති බවද ඔහු සඳහන් කළේය.
230
00:16:36,400 --> 00:16:38,080
විශේෂයෙන් ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට.
231
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
ඔව්, කේ මහත්මිය.
232
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
මම අයිස්ක්‍රීම් කන්න කැමතියි
මම ආතතියෙන් සිටින විට,
233
00:16:44,120 --> 00:16:46,160
කෝපය, හෝ කලබල වීම.
234
00:16:46,240 --> 00:16:48,600
අයිස්ක්‍රීම් කනකොට මට හොඳක් දැනෙනවා.
235
00:16:49,520 --> 00:16:53,520
එහෙනම් මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තියාගන්න ඕනේ
කාර්යාලයේ ශීතකරණයේ.
236
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
ඔබ යම් දිනක ආතතියට හෝ කලබලයට පත් වුවහොත්,
237
00:16:55,880 --> 00:16:57,120
එය ප්රයෝජනවත් සංග්රහයක් විය හැකිය.
238
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
කොහොමද ඒ වගේ
සේවකයින් සඳහා මානසික සෞඛ්ය ප්රතිලාභයක්?
239
00:17:00,880 --> 00:17:02,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
240
00:17:02,520 --> 00:17:03,440
ඔයාට ඒක තේරුණා.
241
00:17:07,400 --> 00:17:08,280
හිතවත්.
242
00:17:09,040 --> 00:17:10,440
- හිතවත්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
243
00:17:10,520 --> 00:17:11,480
නැන්.
244
00:17:11,560 --> 00:17:12,480
මෙහේ එන්න.
245
00:17:15,400 --> 00:17:16,480
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
246
00:17:16,560 --> 00:17:17,920
එකක්, දෙකක්, කැස්ස!
247
00:17:18,000 --> 00:17:19,079
එකක්, දෙකක්, කැස්ස!
248
00:17:19,640 --> 00:17:22,359
හෙලෝ, දරුවෙක් හුස්ම හිරවෙනවා
සැප්තැම්බර් හෝටලයේදී.
249
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න. හරි හරී.
250
00:17:24,800 --> 00:17:26,680
එකක්, දෙකක්, කැස්ස!
251
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
ඒයි, ඒක ඉවරයි, නන්.
252
00:17:29,160 --> 00:17:30,720
හිතවත්.
253
00:17:30,800 --> 00:17:32,840
- හිතවත්.
- අම්මා.
254
00:17:33,400 --> 00:17:36,040
කේ මහත්මිය, මම හිතන්නේ
අපි ආදරණීයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.
255
00:17:36,120 --> 00:17:37,800
- හරි, අපි යමු.
- හිතවත්.
256
00:17:37,880 --> 00:17:38,760
ඉදිරියට එන්න!
257
00:17:38,840 --> 00:17:40,280
Piangfah, කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
258
00:17:40,360 --> 00:17:41,400
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
259
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
මම මිස්ටර් නන් පස්සෙන් එන්නම්.
260
00:17:44,080 --> 00:17:45,240
කරුණාකර යන්න, බුරින් මහතා.
261
00:17:58,960 --> 00:18:00,000
ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:18:05,000 --> 00:18:05,880
ඔයාට හරි ද?
263
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
මම හොඳින්.
264
00:18:09,560 --> 00:18:10,680
මම නිකම්
265
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
යමක් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය.
266
00:18:13,680 --> 00:18:14,840
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
267
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
ඒක හොඳ දෙයක්
නන් මහතා උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.
268
00:18:17,640 --> 00:18:18,760
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
269
00:18:21,280 --> 00:18:22,560
අපි විදේශගතව සිටියදී,
270
00:18:22,640 --> 00:18:25,880
නන් සහ මම තනියම හිටියා.
271
00:18:26,600 --> 00:18:28,800
ඒකට එයා බය වුණා
272
00:18:28,880 --> 00:18:30,920
මට යමක් සිදු විය හැක,
273
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
එබැවින් ඔහු ඉගෙන ගත්තේය
274
00:18:32,800 --> 00:18:35,400
මූලික ජීවිතාරක්ෂක කුසලතා.
275
00:18:36,120 --> 00:18:39,960
ඔහු එසේ කීවේය
මම ඔහුට කලින් මැරෙයි කියා ඔහු බිය විය.
276
00:18:44,760 --> 00:18:49,400
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත.
277
00:18:49,480 --> 00:18:51,880
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී CPR පුහුණු වෙනවා
278
00:18:51,960 --> 00:18:53,400
මගේ ටෙඩි බෙයාර් මැරිලා යයි කියලා.
279
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
ඔබේ ටෙඩි බෙයාර් හොඳ වේවි.
280
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
මම පුරුදු වෙනවා
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
281
00:19:03,880 --> 00:19:05,720
අපි දෙන්නා විතරයි.
282
00:19:05,800 --> 00:19:07,760
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
283
00:19:08,320 --> 00:19:09,840
ඔබේ ජීවිතය
284
00:19:10,400 --> 00:19:11,840
මගේ රැකවරණය යටතේ ඇත.
285
00:19:12,400 --> 00:19:14,720
ඔයා මට ඒ තරම් ආදරෙයිද නන්?
286
00:19:17,680 --> 00:19:19,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
287
00:19:20,400 --> 00:19:22,880
එන්න,
ඔබ අදහස් කළ ආකාරයටම ඔබට එය පැවසිය නොහැකිද?
288
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙනවාද?
289
00:19:24,200 --> 00:19:25,760
ඔබ එය ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.
290
00:19:29,560 --> 00:19:31,960
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නන්,
291
00:19:32,040 --> 00:19:35,160
ඒ වගේම මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
292
00:19:35,240 --> 00:19:36,920
පළමුව ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.
293
00:19:37,000 --> 00:19:38,440
මාව පාලනය කරන්න එපා.
294
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
නන්, මට දැන් CPR උගන්වන්න.
295
00:19:41,000 --> 00:19:42,760
ඔබට කවදා හෝ හෘදයාබාධයක් ඇති වුවහොත්,
296
00:19:42,840 --> 00:19:44,040
මම උදව් කරන්න ලෑස්ති වෙන්නම්.
297
00:19:44,120 --> 00:19:45,240
හරි හරී.
298
00:19:54,080 --> 00:19:55,320
නන් මහතා
299
00:19:55,960 --> 00:19:57,800
ඇත්තටම ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?
300
00:19:58,360 --> 00:19:59,480
ඔව්.
301
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
සම්මානයක් තිබුණා නම්
හොඳම සහෝදරයා සඳහා,
302
00:20:02,840 --> 00:20:06,280
මම ඔහුව වහාම නම් කරනවා.
303
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
එසේ වනු ඇත
නන් මහතා සඳහා වූ පරිපූර්ණ සම්මානය.
304
00:20:10,360 --> 00:20:11,520
හොඳම සහෝදරයා.
305
00:20:16,200 --> 00:20:17,120
ඔව්.
306
00:20:19,000 --> 00:20:20,960
එය ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.
307
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
ඇගේ හුස්ම ගැනීම
308
00:20:43,680 --> 00:20:46,120
{\an8}සහ වැදගත් සංඥා සාමාන්‍ය වේ.
309
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
ආහාර අංශු පෙණහලුවලට ඇතුළු වූයේ නැත.
310
00:20:48,680 --> 00:20:51,120
ප්‍රථමාධාර හොඳින් කළා.
311
00:20:51,200 --> 00:20:54,200
යම් ප්‍රමාදයක් තිබුනේ නම්,
රෝගියාට හුස්ම හිරවීමට ඉඩ තිබුණි.
312
00:20:54,720 --> 00:20:57,080
ඇයට දැන් හොඳයි. ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැකිය.
313
00:20:57,560 --> 00:21:00,560
නමුත් පරීක්ෂාවක් සඳහා නැවත එන්න
යමක් අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ නම්.
314
00:21:01,760 --> 00:21:02,920
{\an8}මම දැන් ඔබව දාලා යන්නම්.
315
00:21:12,360 --> 00:21:13,560
{\an8}ඔබට දැන් හොඳින්.
316
00:21:15,200 --> 00:21:16,040
හරි හරී?
317
00:21:16,600 --> 00:21:17,960
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?
318
00:21:24,440 --> 00:21:26,640
බොහොම ස්තුතියි මිස්ටර් නන්.
319
00:21:27,200 --> 00:21:28,400
කේ මහත්මිය,
320
00:21:28,480 --> 00:21:30,440
ඔබ මෙහි මුළු මාර්ගයම මට ස්තුති කර ඇත.
321
00:21:33,520 --> 00:21:35,120
ඔබ තවමත් බයද?
322
00:21:35,680 --> 00:21:36,880
මට දැන් හොදයි.
323
00:21:36,960 --> 00:21:38,520
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
324
00:21:39,080 --> 00:21:40,680
ඔබත් ශක්තිමත් නන් මහත්තයෝ.
325
00:21:49,520 --> 00:21:51,480
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය, ෆාහ් මහතා.
326
00:21:51,560 --> 00:21:55,480
බුරින් මහත්තයා කතා කරලා කිව්වා
රෝහලෙන් පිටවෙනවා කියලා.
327
00:21:55,560 --> 00:21:56,480
හරි හරී.
328
00:22:07,320 --> 00:22:08,240
ප්රවේසම් වන්න!
329
00:22:10,280 --> 00:22:11,320
ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:22:26,600 --> 00:22:29,640
හොඳයි, මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
331
00:22:38,720 --> 00:22:39,960
හේයි!
332
00:22:41,800 --> 00:22:43,920
මේක මෙතන දාන්න, කොහොමද මේක?
333
00:22:44,840 --> 00:22:46,760
- එය ඩොල්ෆින්.
- ඔව්, ඩොල්ෆින්.
334
00:22:46,840 --> 00:22:47,960
ආදරණීය, ඔබ ඩොල්ෆින් වලට කැමතිද?
335
00:22:48,040 --> 00:22:50,280
- ඔව්, මම කරනවා!
- ආදරණීය, එය තට්ටු කරන්න.
336
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
ඒක මෙතනින් පහලට දාන්න.
337
00:22:57,920 --> 00:22:59,320
ඔව්!
338
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
අපට එය උසස් කළ හැකිද?
339
00:23:12,640 --> 00:23:14,800
ආදරණීය, මේ වගේ. අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.
340
00:23:16,360 --> 00:23:17,280
හරි හරී.
341
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
අපි කන්දක් හදමු.
342
00:23:19,960 --> 00:23:21,080
ඔව් අපි කන්දක් හදමු.
343
00:23:21,640 --> 00:23:24,080
නාම් මහත්මිය, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
344
00:23:24,160 --> 00:23:25,320
ඔයාට හරි ද?
345
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
මම සනීපෙන්.
346
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
මම ටිකක් රස්නෙයි.
347
00:23:34,840 --> 00:23:36,480
කොහොමද ආදරණීය?
348
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
ඇය හොඳින් සිටින බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.
349
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
වාසනාවකට මෙන්, නන් මහතා නියමිත වේලාවට ඇයව බේරා ගත්තේය.
350
00:23:47,000 --> 00:23:49,760
ඩියර්ට ඇත්තටම තියෙනවා වගේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ බැඳී ඇත.
351
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
මුලදී, ඇය ඔහුට කැමති විය,
352
00:23:52,240 --> 00:23:54,520
නමුත් අද දහවල් සිදුවූ දෙයින් පසු
353
00:23:55,480 --> 00:23:57,360
මම හිතන්නේ ඩියර් නන් මහත්තයා ළඟ ආරක්ෂිතයි කියලා.
354
00:24:03,840 --> 00:24:05,400
ආදරණීය හුරතල් ගැහැණු ළමයෙක්.
355
00:24:05,960 --> 00:24:08,680
නන් ඇත්තටම ඇයටත් ආදරය කළ යුතුයි.
356
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
මට සතුටුයි
357
00:24:12,440 --> 00:24:14,240
නන් මහත්මයා ඩියර් එක්ක බොහොම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
358
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස,
359
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
ඔබ හොඳින්ද?
360
00:24:22,280 --> 00:24:25,200
ඩියර් සහ මම මිස්ටර් නන් ළඟට?
361
00:24:32,520 --> 00:24:34,240
ඔබට අපේ නම් ලියන්න අවශ්‍යද?
වැල්ලේද?
362
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
ඔව්, කරුණාකර.
363
00:24:37,280 --> 00:24:38,920
මගේ සපත්තුව ගැලවිලා ගියා.
364
00:24:39,000 --> 00:24:40,360
ඒකට කමක් නැහැ.
365
00:24:46,480 --> 00:24:50,560
මට නන් මහත්තයව අඳුනගන්න ඕන
මම වැඩ කරන කෙනෙකුට වඩා,
366
00:24:51,360 --> 00:24:53,440
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.
367
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
නන් හරි නම්
368
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
මටත් අවුලක් නෑ.
369
00:25:05,600 --> 00:25:07,680
ඒක ඇහුවම මට සහනයක් දැනෙනවා.
370
00:25:09,280 --> 00:25:11,720
අපි තවත් සමීප විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
371
00:25:13,360 --> 00:25:14,720
මා ගැන පමණක් සිතන්න
372
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
සහෝදරියක් ලෙස, නම් මහත්මිය.
373
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
374
00:25:30,640 --> 00:25:32,760
නාම් මහත්මිය, ඔබ කැමතිද?
ඩියර් සහ මිස්ටර් නන් එක්ක එකතු වෙන්න?
375
00:25:33,760 --> 00:25:35,120
ඒක හොදයි.
376
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, කේ මහත්මිය.
377
00:25:37,000 --> 00:25:39,160
හරි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
378
00:25:48,080 --> 00:25:50,520
මම දිනුවා! අපි ආයෙත් යමු.
379
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
- සූදානම්, සකසන්න, යන්න!
- හිතවත්!
380
00:25:53,080 --> 00:25:55,360
- අපේ නම් දෙකම නැතිවෙලා.
- මෙතනට එන්න!
381
00:25:55,440 --> 00:25:56,680
- හිතවත්.
- ඔව්?
382
00:25:56,760 --> 00:25:57,960
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
383
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
අපි අපේ නම් ලියනවා
වඩදිය බාදිය පැමිණීමට පෙර
384
00:26:00,760 --> 00:26:02,240
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
385
00:26:02,320 --> 00:26:03,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
386
00:26:03,560 --> 00:26:07,400
ඔබට මගේ නම ලිවීමට මට උදව් කළ හැකිද?
වඩදිය බාදිය පැමිණීමට පෙර?
387
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
මට මිස්ටර් නන් ගහන්න ඕන.
388
00:26:11,000 --> 00:26:12,040
සහතික දෙයක්.
389
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
රළ එනවා.
390
00:26:32,280 --> 00:26:33,960
අපි ඔබේ මවගෙන් පලා යමු!
391
00:26:35,280 --> 00:26:36,360
හිතවත්!
392
00:26:40,120 --> 00:26:41,600
ඔයාට දුක දැනෙනවද
393
00:26:42,160 --> 00:26:43,880
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන නිසාද?
394
00:26:46,920 --> 00:26:48,000
නැහැ, මම නැහැ.
395
00:26:49,040 --> 00:26:49,960
ඇත්තටම?
396
00:26:53,360 --> 00:26:55,880
අහන්නත් හොඳයි
ඔයාට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
397
00:26:57,240 --> 00:26:59,880
මොකද දවසක නන් මහත්තයා කසාද බඳිනවා
398
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
සහ ඔහුගේම පවුලක් ඇත.
399
00:27:09,120 --> 00:27:10,360
ආයුබෝවන්!
400
00:27:11,120 --> 00:27:13,040
දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි.
401
00:27:14,920 --> 00:27:16,960
තවද ඔබට ඔබේම පවුලක් ද ඇත.
402
00:27:23,240 --> 00:27:24,920
දවසක මම නිකන් ඉන්නම්...
403
00:27:27,400 --> 00:27:29,960
නන්ගෙ ඇස් වල අනිත් හැමෝම වගේ.
404
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
නන්!
405
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
නන්!
406
00:27:50,040 --> 00:27:51,320
නන්!
407
00:28:01,480 --> 00:28:02,640
නාම් මහත්මිය!
408
00:28:36,800 --> 00:28:37,680
නන්!
409
00:28:39,000 --> 00:28:40,040
නන්!
410
00:28:41,280 --> 00:28:42,440
නන්!
411
00:28:44,120 --> 00:28:45,040
නන්!
412
00:28:45,120 --> 00:28:46,080
නම්!
413
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
- නන්!
- නම්!
414
00:28:48,440 --> 00:28:49,640
- නම්!
- නන්!
415
00:28:49,720 --> 00:28:50,840
නම්!
416
00:28:52,000 --> 00:28:54,120
නම්!
417
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
නම්!
418
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
නන්!
419
00:29:09,560 --> 00:29:10,960
නැන්.
420
00:29:21,040 --> 00:29:22,480
නැන්,
421
00:29:24,080 --> 00:29:26,720
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
422
00:29:28,280 --> 00:29:30,160
මාත් එක්ක ඉන්න නන්.
423
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
මාව දාලා යන්න එපා.
424
00:29:36,920 --> 00:29:37,880
නම්,
425
00:29:39,200 --> 00:29:40,640
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
426
00:29:42,080 --> 00:29:43,440
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
427
00:29:47,520 --> 00:29:49,800
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?
428
00:30:23,760 --> 00:30:25,200
බය වෙන්න එපා, නම්.
429
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
430
00:30:31,520 --> 00:30:32,960
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
431
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
හේයි! අපිට කථා කළ හැකි ද?
432
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
හේයි! ඉන්න!
433
00:31:01,240 --> 00:31:02,800
ඉන්න!
434
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
මට කණගාටුයි.
435
00:31:07,480 --> 00:31:08,440
කුමක් ද?
436
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
ඔයාගෙ ගෙදරින් පිට මට කිව්වම
මගේ ජීවිතයට වගකීමක් ගන්න,
437
00:31:13,880 --> 00:31:16,040
ඔබ අදහස් කළේ මට රැකියාවක් ලැබිය යුතු බවයි, හරිද?
438
00:31:16,120 --> 00:31:17,800
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
439
00:31:17,880 --> 00:31:19,280
ඔව්.
440
00:31:19,360 --> 00:31:20,480
යන්න!
441
00:31:22,760 --> 00:31:25,120
ඒක හරි. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
442
00:31:25,880 --> 00:31:27,000
ඔබ නිකම්ම අල්ලා ගන්නවාද?
443
00:31:27,840 --> 00:31:29,120
ඔව්, අල්ලනවා විතරයි.
444
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
මම ටිකක් මන්දගාමීයි.
445
00:31:30,880 --> 00:31:33,040
{\an8}නමුත් මට දැනටමත් මුදල් තිබේ
වැඩ නොකර.
446
00:31:33,520 --> 00:31:36,920
මගේ පෙනුම තිබියදීත්, මම කොටස්වල ආයෝජනය කරමි
මම මගේ මුදල් මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
447
00:31:38,560 --> 00:31:39,400
කුමක් ද?
448
00:31:40,040 --> 00:31:41,080
ප්‍රශංසා නැද්ද?
449
00:31:42,120 --> 00:31:43,160
ප්‍රශංසා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
450
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
නිකන් සල්ලි හම්බ කරනවා
451
00:31:45,440 --> 00:31:48,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය සඳහා වගකීම භාර ගැනීම.
452
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
ඔයා දවසින් දවස ගෙවිලා යනවා විතරයි.
453
00:31:51,160 --> 00:31:52,000
හේයි.
454
00:31:52,760 --> 00:31:55,680
මුදල් ඉපයීම සමාන නොවේ
ඔබේ ජීවිතයට වගකීමක් ලෙස?
455
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
මට නෙවෙයි.
456
00:31:58,200 --> 00:32:00,200
ඔබටම එය තේරුම් ගත හැකිය.
457
00:32:02,080 --> 00:32:03,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:32:03,240 --> 00:32:04,800
හේයි, සවන් දෙන්න.
459
00:32:04,880 --> 00:32:07,160
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා
අද AD Group ගොඩනැගිල්ලේදී.
460
00:32:07,800 --> 00:32:10,760
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
461
00:32:11,320 --> 00:32:12,680
සමහරවිට ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
462
00:32:14,680 --> 00:32:16,040
මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
463
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
එවිට මිනිසුන් අඩක්
ලෝකයේ විශ්වාස කළ නොහැක.
464
00:32:19,520 --> 00:32:20,760
ඒක සැරයි.
465
00:32:21,640 --> 00:32:22,920
පෙනුමට මරන්න පුළුවන් නම්, මම මැරෙනවා.
466
00:32:24,400 --> 00:32:26,840
- දෙවියනේ.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
467
00:32:26,920 --> 00:32:28,160
මම තවමත් බිල එනතුරු බලා සිටිමි.
468
00:32:28,840 --> 00:32:29,880
හේයි.
469
00:32:29,960 --> 00:32:31,280
අපි මුලින්ම කතා කරමුද? හේයි, ඉන්න!
470
00:32:31,360 --> 00:32:32,520
ඔබ නාන කාමරයට යනවාද?
471
00:32:32,600 --> 00:32:33,840
හේයි!
472
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
හේයි, ඉන්න!
473
00:32:42,600 --> 00:32:43,760
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
474
00:32:45,480 --> 00:32:47,800
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!
475
00:32:47,880 --> 00:32:49,880
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ටියාරා.
476
00:32:49,960 --> 00:32:50,880
යහපත්කම,
477
00:32:50,960 --> 00:32:52,320
ඔබට නින්ද ගියාද?
478
00:32:52,400 --> 00:32:53,840
ඒවා ඔබේ ඇස් යට බෑග් කිහිපයක්!
479
00:32:53,920 --> 00:32:55,040
එච්චර නැහැ.
480
00:33:01,080 --> 00:33:02,400
- ඔව්.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
481
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
නම්!
482
00:33:04,680 --> 00:33:06,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
483
00:33:07,280 --> 00:33:08,400
ඇයි ඔච්චර ඇස් පිම්බිලා
484
00:33:08,480 --> 00:33:10,520
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
ඔබ නිදාගෙන නැහැ වගේ?
485
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
හේයි ඉන්න,
486
00:33:12,760 --> 00:33:14,000
ෆාහ් මහතා කළේද...
487
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
ඔහු ඔබට වැඩිපුර වැඩ කළාද?
488
00:33:17,920 --> 00:33:20,600
අද වැඩ පැවරීම සහ
හෙට එය බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඒකද?
489
00:33:21,160 --> 00:33:22,080
දෙවියනේ.
490
00:33:22,760 --> 00:33:24,360
ඔබ මා වටා පවසන දේ දෙස බලන්න.
491
00:33:24,440 --> 00:33:26,440
මගේ හදවත බොහෝ දුරට බිම වැදී ඇත.
492
00:33:26,520 --> 00:33:28,320
හේයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
493
00:33:29,360 --> 00:33:30,760
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?
494
00:33:30,840 --> 00:33:34,480
අපි හැමෝගෙන්ම,
ඔයාට තියෙන්නේ අපිරිසිදුම මනස, මින්ට්.
495
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
මම කිසිම දෙයක් කල්පනා කළේ නැහැ.
496
00:33:37,680 --> 00:33:39,400
මම කලබල වුණා විතරයි.
497
00:33:39,480 --> 00:33:41,920
ෆා මහතා මෘදු හා මිහිරි පෙනුමක් ඇති විය හැක,
498
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තරමක් දැඩි ය.
499
00:33:43,880 --> 00:33:45,320
මම ඒක එහෙම දාන්නේ නැහැ.
500
00:33:45,400 --> 00:33:46,840
හේයි, හරියටම නැද්ද?
501
00:33:46,920 --> 00:33:48,880
ඉතින් ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබෙනවා නේද?
502
00:33:48,960 --> 00:33:51,120
නම්, බලශක්ති බූස්ටර මත පැටවීම.
503
00:33:51,200 --> 00:33:55,360
ඇයි දන්නවද?
ෆා මහතා විස්තර-අභිමුඛ සහ නිහතමානී ය.
504
00:33:55,440 --> 00:33:57,280
එයා නිතරම අපෙන් අහනවා
සෑම කුඩා දෙයක් නිවැරදි කිරීමට.
505
00:33:57,360 --> 00:33:59,760
ඒයි මේ දෙන්නව බලන්න. ඔවුන් දෙස බලන්න.
506
00:33:59,840 --> 00:34:01,280
ඔවුන් බොහෝ විට වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.
507
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.
508
00:34:04,600 --> 00:34:06,040
එය තට්ටුවක් පහළට ගන්න.
509
00:34:06,120 --> 00:34:09,400
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඒක තමයි ඇත්ත.
510
00:34:09,480 --> 00:34:10,880
ලස්සන පිරිමින්ගෙ හැටි එහෙමයි.
511
00:34:10,960 --> 00:34:12,320
ඔවුන් දැඩි, දරුණු,
512
00:34:12,400 --> 00:34:16,520
ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය සහ සරාගී.
513
00:34:20,800 --> 00:34:21,840
ඒ ඔහුද?
514
00:34:21,920 --> 00:34:23,199
- ඔව්.
- ඔව්.
515
00:34:26,320 --> 00:34:28,159
ආයුබෝවන්, ෆාහ් මහතා.
516
00:34:28,239 --> 00:34:30,120
කොච්චර ඇහුවද?
517
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
518
00:34:32,480 --> 00:34:34,560
මම දැඩි හා දරුණු විය.
519
00:34:35,120 --> 00:34:37,440
මම හිතුවේ ඔයා මාව හොඳ ලොක්කෙක් විදියට දකිනවා කියලා.
520
00:34:38,239 --> 00:34:39,679
මගේ ආදරණීය ලොක්කා,
521
00:34:39,760 --> 00:34:44,080
මම දැනටමත් එකතු කර ඇත
ඒ සඳහා "ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය සහ සරාගී".
522
00:34:46,120 --> 00:34:48,639
මම ඔයාට විනාඩි 15ක් දෙන්නම්.
රැස්වීමකට සූදානම් වන්න.
523
00:34:49,280 --> 00:34:50,560
එය දිගු එකක් වනු ඇත.
524
00:34:52,080 --> 00:34:53,280
හරි හරී.
525
00:34:53,880 --> 00:34:56,719
වැඩේට බහින්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
සූදානම් වන්න, එය දිගු එකක් වනු ඇත.
526
00:34:56,800 --> 00:34:58,200
බලන්න,
527
00:34:58,280 --> 00:35:00,000
මින්ට් කියපු දේට වඩා වෙනසක් නෑ නේද?
528
00:35:00,840 --> 00:35:02,840
එන්න, සූදානම් වෙන්න.
529
00:35:03,600 --> 00:35:05,320
විනාඩි පහළොවක්, ඉක්මන් කරන්න!
530
00:35:09,720 --> 00:35:12,480
ඔබ හොඳින් ද? ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
531
00:35:12,560 --> 00:35:15,040
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ, ඒත් මට අවුලක් නෑ.
532
00:35:16,680 --> 00:35:18,240
එය ඇසීමෙන් මට හොඳක් දැනේ.
533
00:35:18,320 --> 00:35:21,400
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට කියන්න.
මා මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න.
534
00:35:21,480 --> 00:35:22,800
ස්තුතියි.
535
00:35:28,000 --> 00:35:31,200
මම හිතන්නේ නැති වුණත්
ඔබ හුදෙක් මිතුරෙකු ලෙස.
536
00:35:35,520 --> 00:35:37,200
ඒක සුමටයි.
537
00:35:39,920 --> 00:35:42,360
ඔබ අමතක කරනවාට මට අවශ්ය නැත
මම ඔයාව ලුහුබඳිනවා කියලා.
538
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
මට අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
දිනකට තුන් වරක් සිහිකැඳවීම් සමඟ
539
00:36:07,080 --> 00:36:09,320
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
සාක්ෂි මත ඔවුන්ගේ දෑත් ලබා ගන්න
540
00:36:11,240 --> 00:36:13,720
එක් අයිතමයක් තෝරා ඇත
541
00:36:37,480 --> 00:36:39,560
පඨමානන්ගේ නිවස
542
00:37:02,160 --> 00:37:04,880
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සූදානම් වෙන්න කිව්වා
නන් මහත්තයෝ ඔයාට විශේෂ කෑම ටිකක්.
543
00:37:04,960 --> 00:37:06,280
ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
544
00:37:08,160 --> 00:37:09,080
ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:37:09,720 --> 00:37:12,440
ඇත්තටම කේ මහත්මිය, ඔබට තිබුණේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සූදානම් කිරීමට.
546
00:37:12,520 --> 00:37:13,600
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
547
00:37:14,160 --> 00:37:15,480
නමුත් මට,
548
00:37:15,960 --> 00:37:17,640
ඔබ විශේෂ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
549
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
ඔබ බේරාගත් නිසා ආදරණීය,
550
00:37:26,160 --> 00:37:27,840
කවුද මට ලෝකය කියන්නේ.
551
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට කළ හැකි අවම දෙය මෙයයි.
552
00:37:32,320 --> 00:37:34,480
කේ මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
553
00:37:35,400 --> 00:37:38,360
සියල්ලට පසු, අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.
554
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
හරි හරී.
555
00:37:43,880 --> 00:37:45,200
ඒත් එක දවසක් නම්,
556
00:37:45,280 --> 00:37:47,360
මෙය තවත් දෙයක් දක්වා වර්ධනය වේ,
557
00:37:48,560 --> 00:37:50,800
ඔබ මට ඔබ ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
558
00:38:09,440 --> 00:38:10,960
නම් මහත්මිය.
559
00:38:11,040 --> 00:38:11,880
ඔව්?
560
00:38:11,960 --> 00:38:13,320
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
561
00:38:14,200 --> 00:38:15,160
ඔව්.
562
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
563
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
හරි හරී.
564
00:38:24,640 --> 00:38:25,560
අපි යමු.
565
00:38:33,120 --> 00:38:36,200
මම ඔයාව දාලා යන්න කලින්,
අපි කෑමට යමක් ගන්නේ කෙසේද?
566
00:38:38,920 --> 00:38:40,760
හොඳයි, හරි.
567
00:38:42,200 --> 00:38:43,560
අපි මගේ ස්ථානය අසල කෑම කන්නේ කෙසේද?
568
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
එහි රසවත් කෑම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.
569
00:38:45,120 --> 00:38:46,160
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
570
00:38:46,240 --> 00:38:47,760
අපි එය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ලෙස හඳුන්වමු.
571
00:38:50,000 --> 00:38:52,680
එය දිනයක් නම්,
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
572
00:38:52,760 --> 00:38:55,480
මම මිචෙලින් තරු ලකුණු කළ ස්ථානයක් වෙන්කර ගත යුතුද?
මම හැම විටම සූදානම්.
573
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. අද වෙලාවක් නෑ.
574
00:39:00,200 --> 00:39:01,560
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
575
00:39:02,360 --> 00:39:04,480
අපි අනාගත දිනයක් සඳහා සිටිමු.
576
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
577
00:39:10,400 --> 00:39:11,520
මම එනකම් ඉන්න.
578
00:39:17,320 --> 00:39:20,120
මම අද ගොඩක් ඇණවුම් කළේ නැහැ
මොකද පරක්කුයි.
579
00:39:21,840 --> 00:39:22,760
මම දකියි.
580
00:39:22,840 --> 00:39:25,760
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. බිල කොටස් කරමුද.
581
00:39:25,840 --> 00:39:28,000
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම ඔබට සලකන්න කැමතියි.
582
00:39:28,080 --> 00:39:29,840
නැහැ, ඒක හොඳයි. අපි එය බෙදමු.
583
00:39:30,440 --> 00:39:31,600
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
584
00:39:32,440 --> 00:39:34,760
අපි කමු, හරිද?
585
00:39:34,840 --> 00:39:35,960
හරි හරී.
586
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
මම යන්නම් ගෙවන්න.
587
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
හරි, මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්නම්.
588
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
එහෙනම් මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
589
00:40:16,360 --> 00:40:19,040
උපක්‍රම නැහැ, හරිද?
මට ඔයාගේ බැංකු ගිණුම් විස්තර තියෙනවා.
590
00:40:19,120 --> 00:40:20,080
හරි හරී.
591
00:40:21,720 --> 00:40:22,960
ඉන්න, මගේ පසුම්බිය.
592
00:40:23,040 --> 00:40:24,560
- නම් මහත්මිය.
- ඔව්?
593
00:40:24,640 --> 00:40:25,680
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
594
00:40:26,160 --> 00:40:27,120
ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:40:39,040 --> 00:40:39,920
මට සමාවෙන්න!
596
00:40:44,520 --> 00:40:46,080
පඨමානන්ගේ නිවස
597
00:40:49,360 --> 00:40:50,680
නාම් මහත්මිය!
598
00:40:54,920 --> 00:40:55,760
මට සමාවෙන්න!
599
00:40:56,320 --> 00:40:57,680
මට සමාවෙන්න!
600
00:40:57,760 --> 00:40:59,160
මට සමාවෙන්න!
601
00:41:12,120 --> 00:41:13,440
නාම් මහත්මිය!
602
00:41:13,520 --> 00:41:15,360
නාම් මහත්මිය!
603
00:41:15,440 --> 00:41:16,680
නාම් මහත්මිය!
604
00:41:32,400 --> 00:41:33,800
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
605
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
හේයි!
606
00:41:37,680 --> 00:41:38,520
ෆාහ් මහතා!
607
00:41:38,600 --> 00:41:39,840
ෆාහ් මහතා!
608
00:41:40,360 --> 00:41:41,720
- නැහැ!
- හේයි!
609
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
නම්!
610
00:42:01,480 --> 00:42:02,520
{\an8}මිස්. නම්, ඔයා හොඳින්ද?
611
00:42:06,160 --> 00:42:08,200
නම්!
612
00:42:08,840 --> 00:42:10,040
ඔයා හොඳින්ද, නම්?
613
00:42:11,720 --> 00:42:13,440
- නම්!
- නන්!
614
00:42:14,520 --> 00:42:15,760
නැන්.
615
00:42:16,520 --> 00:42:18,080
නන්, මම...
616
00:42:18,160 --> 00:42:19,880
ඔහු…
617
00:42:45,560 --> 00:42:48,120
කොම්චන් චලලායිට යමක් දුන්නා.
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
618
00:42:50,160 --> 00:42:53,560
චලලායි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
KOMCHAN ඉවත් කරන්න.
619
00:43:13,400 --> 00:43:16,120
කොම්චන් උත්සාහ කරයි
චලාලයිට සාක්ෂි දීමට
620
00:43:16,200 --> 00:43:20,000
මෙය පොලිසියට ගියහොත්,
මම ඔබේ පවුල ඉතිරි නොකරමි.
621
00:43:23,560 --> 00:43:25,520
චොට් මැරිලා නැත්නම්,
622
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
{\an8}අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා.
623
00:43:27,160 --> 00:43:28,000
{\an8}වසර 18කට පෙර
624
00:43:28,640 --> 00:43:29,560
කොම්චන්,
625
00:43:30,920 --> 00:43:32,520
මම ඔයාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරනවා.
626
00:43:33,000 --> 00:43:35,400
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා නේද?
627
00:43:35,480 --> 00:43:36,640
ඔව්.
628
00:43:37,880 --> 00:43:39,320
නමුත් එය සැකයක් ඇති නොකරයිද?
629
00:43:40,000 --> 00:43:41,240
චොට් මහතා මිය ගියහොත්,
630
00:43:41,880 --> 00:43:43,160
සියලුම හවුල්කරුවන්
631
00:43:43,760 --> 00:43:45,360
සැකකරුවන් බවට පත් වෙනවා.
632
00:43:45,440 --> 00:43:47,120
අපි එය වේදිකාගත කළ යුතුයි.
633
00:43:48,120 --> 00:43:50,400
එය පෙනෙන්න
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා වගේ.
634
00:43:51,000 --> 00:43:52,880
එය මාව ඉවත් කරයි
පොලිස් සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
635
00:43:53,880 --> 00:43:55,280
මතක තබා ගන්න,
636
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
ඔබට මෙය අවුල් කළ නොහැක.
637
00:44:00,600 --> 00:44:01,720
කොම්චන්.
638
00:44:09,000 --> 00:44:11,280
මම හෙට පොලිසියෙන් බලන්නම්
639
00:44:11,840 --> 00:44:14,360
ඔවුන්ට දර්ශන ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
640
00:44:15,640 --> 00:44:17,160
මම මගේ සහායකයා එය හසුරුවන්නෙමි.
641
00:44:18,040 --> 00:44:19,320
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
642
00:44:21,760 --> 00:44:24,360
ෆාහ්, ඔබ රිය පැදවීම හොඳද?
643
00:44:25,800 --> 00:44:26,960
නියත වශයෙන්ම.
644
00:44:27,640 --> 00:44:29,280
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, නාම් මහත්මිය.
645
00:44:31,920 --> 00:44:34,760
Nam බේරගත්තට ස්තුතියි.
646
00:44:35,880 --> 00:44:36,920
එය මගේ සතුට විය.
647
00:44:38,080 --> 00:44:40,760
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි, නාම් මහත්මිය.
648
00:44:41,680 --> 00:44:42,600
සහ…
649
00:44:43,520 --> 00:44:44,800
මට සමාවෙන්න
650
00:44:45,600 --> 00:44:46,880
මට ඇයව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය.
651
00:44:50,000 --> 00:44:51,800
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ෆාහ් මහත්තයෝ.
652
00:44:52,600 --> 00:44:54,440
නරක මිනිසා දොස් පැවරිය යුතුය.
653
00:44:56,800 --> 00:44:59,280
නාම් මහත්මිය, ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?
654
00:45:07,520 --> 00:45:09,000
මට අදහසක් නැහැ.
655
00:45:10,760 --> 00:45:13,400
පොලිසිය සාක්ෂි සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට.
656
00:45:17,880 --> 00:45:19,920
එන්න අපි ගෙදර යමු.
657
00:45:21,000 --> 00:45:21,840
හරි හරී.
658
00:45:22,520 --> 00:45:23,720
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
659
00:45:50,960 --> 00:45:52,680
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?
660
00:45:55,120 --> 00:45:56,360
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
661
00:45:56,440 --> 00:45:57,560
නම්.
662
00:45:58,280 --> 00:45:59,680
මට ඉතා කනගාටුයි.
663
00:46:01,160 --> 00:46:03,240
නන්, ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
664
00:46:04,160 --> 00:46:06,960
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව වැඩට නොගත්ත එක ගැන.
665
00:46:08,040 --> 00:46:10,000
- මම එහි සිටියා නම් -
- නන්.
666
00:46:12,520 --> 00:46:14,760
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
667
00:46:18,800 --> 00:46:19,960
ඊට අමතරව,
668
00:46:20,520 --> 00:46:22,000
මම හොඳින්.
669
00:46:23,640 --> 00:46:24,720
ඔයාට විශ්වාස ද?
670
00:46:26,080 --> 00:46:27,640
ඔබ තවමත් ආතතියෙන් පෙනේ.
671
00:46:35,440 --> 00:46:36,640
නැන්,
672
00:46:39,280 --> 00:46:40,240
මම හිතන්නේ
673
00:46:40,760 --> 00:46:42,320
මම ඔහුව දැක්කා.
674
00:46:44,080 --> 00:46:45,680
පුද්ගලයා
675
00:46:48,680 --> 00:46:50,120
කවුද අපිට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.
676
00:46:54,160 --> 00:46:55,000
හොඳයි…
677
00:47:05,160 --> 00:47:06,600
ඔබට විශ්වාසද?
678
00:47:09,000 --> 00:47:10,160
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
679
00:47:11,200 --> 00:47:12,760
මට ඔහුගේ ඇස් මතකයි
680
00:47:14,000 --> 00:47:17,360
සහ ඔහුගේ කැළල මෙන්න.
681
00:47:20,040 --> 00:47:21,680
සමහර විට ඔබ එය සිතින් මවා ගන්නට ඇත.
682
00:47:21,760 --> 00:47:23,080
ඒක වෙන්න බෑ.
683
00:47:24,000 --> 00:47:26,200
එය වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.
684
00:47:26,280 --> 00:47:28,160
ඒ කෙනා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.
685
00:47:30,160 --> 00:47:31,880
මම හිතන්නේ නැහැ මම වැරදියි කියලා.
686
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා ඇති
687
00:47:36,240 --> 00:47:39,200
එය මතකයන් නැවත ගෙන ආවේය
අපේ ළමා කාලයේ සිට.
688
00:47:41,760 --> 00:47:43,640
මට විශ්වාසයි නන්.
689
00:47:44,280 --> 00:47:45,800
මම ඒක හිතුවේ නැහැ.
690
00:47:48,280 --> 00:47:49,880
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්
691
00:47:50,480 --> 00:47:52,480
සහ අප පසුපස එනවා,
692
00:47:53,960 --> 00:47:55,600
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
693
00:48:04,240 --> 00:48:06,640
මම මා ගැන පමණක් දුක් නොවෙමි.
694
00:48:09,600 --> 00:48:11,680
මටත් ඔයා ගැන දුකයි.
695
00:48:15,040 --> 00:48:18,640
මතක තබා ගන්න, මම ඒ හරහා තනිවම ගියේ නැත.
696
00:48:23,200 --> 00:48:26,320
අපි දෙන්නා එකට ඒක හරහා ගියා.
697
00:48:36,880 --> 00:48:38,840
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
698
00:48:40,480 --> 00:48:41,520
නැන්.
699
00:48:42,920 --> 00:48:45,120
මම දන්නවා ඔයා අමාරුයි කියලා,
700
00:48:47,680 --> 00:48:50,160
නමුත් කරුණාකර නොසැලකිලිමත් නොවන්න.
701
00:48:51,920 --> 00:48:53,840
ඔහු අපි හිතනවාට වඩා භයානකයි.
702
00:48:57,360 --> 00:48:59,000
සහ ඔබ දන්නවා ...
703
00:49:02,040 --> 00:49:03,520
ඔහු කළ දේ
704
00:49:04,680 --> 00:49:06,520
මගේ පවුලට.
705
00:49:13,040 --> 00:49:15,200
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල නොවී උත්සාහ කළ යුතුයි.
706
00:49:16,080 --> 00:49:17,320
ටිකක් විවේක ගන්න.
707
00:49:18,360 --> 00:49:21,400
අපි බලාගෙන ඉමු
පොලිසිය සොයා ගන්නා දේ.
708
00:49:25,640 --> 00:49:26,560
හරි හරී.
709
00:49:31,040 --> 00:49:32,720
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
710
00:49:38,440 --> 00:49:40,320
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
711
00:50:03,400 --> 00:50:04,880
මට ඔහුගේ ඇස් මතකයි
712
00:50:05,440 --> 00:50:07,640
සහ ඔහුගේ කැළල මෙතැනම.
713
00:50:31,560 --> 00:50:33,480
පඨමානන්ගේ නිවස
714
00:51:02,840 --> 00:51:04,040
නැන්.
715
00:51:09,280 --> 00:51:11,040
ඇයි ඔයා බොන්නේ?
716
00:51:17,800 --> 00:51:19,040
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
717
00:51:20,400 --> 00:51:21,680
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?
718
00:51:24,720 --> 00:51:27,680
නන්, ඔයාට අමාරුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
719
00:51:50,600 --> 00:51:52,000
නම්, ඔබ දන්නවා
720
00:51:53,360 --> 00:51:55,280
ඔයා මට ගොඩක් වැදගත් කියලා නේද?
721
00:51:59,720 --> 00:52:01,080
මම දන්නවා.
722
00:52:06,040 --> 00:52:08,240
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
723
00:52:12,560 --> 00:52:14,160
මට මොනවා හරි උනොත්,
724
00:52:15,080 --> 00:52:16,640
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
725
00:52:18,880 --> 00:52:21,160
මේ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා
ඔබ කලබල විය යුතුයි
726
00:52:21,800 --> 00:52:23,240
ඔබම වේ.
727
00:52:26,080 --> 00:52:27,560
තුවාල වෙන්න එපා.
728
00:52:32,000 --> 00:52:33,720
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
729
00:52:37,800 --> 00:52:39,360
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
730
00:52:42,360 --> 00:52:43,600
ඔයාට තේරෙණව ද?
731
00:52:59,960 --> 00:53:02,160
නන් එහෙම හිතන්න එපා.
732
00:53:03,200 --> 00:53:05,800
ඔබේ ජීවිතයත් වැදගත්.
733
00:53:10,560 --> 00:53:12,080
නන්, ඔයා දන්නවද
734
00:53:13,160 --> 00:53:14,640
ඔබ බව…
735
00:53:15,960 --> 00:53:18,680
හැම දෙයක්ම මට?
736
00:53:22,240 --> 00:53:23,840
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වගේ,
737
00:53:25,480 --> 00:53:26,800
අම්මා කෙනෙක්,
738
00:53:29,880 --> 00:53:33,040
සහ මගේ එකම සහෝදරයා.
739
00:53:36,120 --> 00:53:37,120
හරි හරී?
740
00:53:46,360 --> 00:53:48,360
මට ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
741
00:54:06,000 --> 00:54:07,520
ඒ දවස නොවේ නම්,
742
00:54:07,600 --> 00:54:09,720
ඔබ මගේ සහෝදරිය විය යුතු නැත,
743
00:54:15,120 --> 00:54:18,200
සහ මට ඔබ දෙස බැලීමට සිදු නොවනු ඇත
මෙම හැඟීම් සමඟ.
744
00:54:26,760 --> 00:54:27,840
මම…
745
00:54:36,360 --> 00:54:39,600
ඔබට මෙතරම් නරකක් දැනෙනවාද?
746
00:54:47,320 --> 00:54:50,200
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
747
00:54:54,320 --> 00:54:55,880
මට කණගාටුයි.
748
00:54:58,960 --> 00:55:01,120
නන්, කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.
749
00:55:04,440 --> 00:55:06,120
මට වෛර කරන්න එපා.
750
00:55:19,960 --> 00:55:21,880
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කරලා නෑ.
751
00:55:29,040 --> 00:55:30,680
මට මටම වෛර කරනවා.
752
00:55:35,000 --> 00:55:36,200
මට කණගාටුයි.
753
00:56:08,640 --> 00:56:09,840
හේයි!
754
00:56:13,160 --> 00:56:14,240
නන්!
755
00:56:15,800 --> 00:56:17,280
නන්!
756
00:57:08,960 --> 00:57:10,160
එය ඔබ නොවේ නම්,
757
00:57:10,240 --> 00:57:12,480
මම මෙතරම් කාලයක් බලා නොසිටියෙමි
සුප්රසිද්ධ ඇනූ කූරු සඳහා.
758
00:57:13,280 --> 00:57:15,440
ඉතින් ඔබ පැහැදුනාද?
759
00:57:16,080 --> 00:57:18,320
මම අයිතිකරු සමඟ මිතුරන් නොවේ නම්,
760
00:57:18,400 --> 00:57:21,320
ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නේ නැත
පිටත ආහාර මෙහි ගෙන එන්න.
761
00:57:24,040 --> 00:57:26,560
නම්!
762
00:57:26,640 --> 00:57:27,960
කුමක් ද?
763
00:57:28,520 --> 00:57:29,480
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
764
00:57:29,560 --> 00:57:30,840
ඔබ සවන් දෙනවාද?
765
00:57:31,640 --> 00:57:33,080
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න.
766
00:57:33,800 --> 00:57:35,400
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් සිටිනවාද?
767
00:57:35,480 --> 00:57:37,760
ඔබට හේත්තු වීමට උරහිසක් අවශ්‍යද?
මෙහේ එන්න.
768
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
අවශ්ය නැහැ.
769
00:57:41,920 --> 00:57:43,160
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
770
00:57:43,240 --> 00:57:44,080
කුමක් ද?
771
00:57:44,640 --> 00:57:46,840
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි,
මතකද?
772
00:57:46,920 --> 00:57:49,680
මම මෙච්චර කලින් ඔයාව බලන්න ආපු නිසා
නින්ද නොගිය පසු,
773
00:57:50,720 --> 00:57:52,840
අපි හිතමු ඒ හැමදේම ආදරේ නිසා කියලා.
774
00:57:52,920 --> 00:57:54,360
ඇත්තටම?
775
00:57:55,080 --> 00:57:56,600
- නම්.
- කුමක් ද?
776
00:57:57,080 --> 00:57:59,640
මට කියන්න එපා
ඔයාට මගේ ආදරේ අමතක වෙලා.
777
00:58:03,680 --> 00:58:04,960
මට අමතක වෙලා නෑ.
778
00:58:06,520 --> 00:58:07,560
මට නිකමටවත් මතක් උනේ නෑ.
779
00:58:10,280 --> 00:58:11,920
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
780
00:58:12,000 --> 00:58:14,280
ඔබ හරියටම ගොස් නැත
එක්කෝ බරපතල ලෙස මා පසුපස හඹා යමින්.
781
00:58:14,360 --> 00:58:18,080
ඔබම විහිළු කිරීම නවත්වන්න
මට ආදරෙන් ආදරය කිරීම ගැන.
782
00:58:18,160 --> 00:58:20,200
ඔබේ හදවතින් විමසන්න
783
00:58:20,280 --> 00:58:22,600
එය තවමත් මම නම්.
784
00:58:22,680 --> 00:58:25,320
හේයි, ගැම් යනු මිතුරෙක් පමණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
785
00:58:25,400 --> 00:58:28,280
අයියෝ මම තාම ගම් නෝනා ගැන කිව්වෙත් නෑ.
786
00:58:29,760 --> 00:58:32,640
- නැත්නම් සමහර විට ...
- ඒක පිස්සුවක්! එහෙම දෙයක් නෑ.
787
00:58:32,720 --> 00:58:33,840
ඔබේ අත පහත් කරන්න.
788
00:58:34,560 --> 00:58:36,040
ගැම් සහ මම මිතුරන් පමණයි.
789
00:58:38,600 --> 00:58:40,880
දැන් ඔබ හදිසියේම ආදරය ගැන අසයි.
790
00:58:41,720 --> 00:58:43,360
මට කියන්න එපා ඔයාට ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා කියලා.
791
00:58:46,080 --> 00:58:49,200
ඒ ෆහ්රොන්ග් මහතාද ෆහ්පා හාදයාද?
792
00:58:49,760 --> 00:58:51,080
එයාගේ නම Fahkram.
793
00:58:51,160 --> 00:58:52,520
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි!
794
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
නැහැ!
795
00:58:55,160 --> 00:58:56,760
මම නිකමට අහන්නේ.
796
00:58:56,840 --> 00:58:59,880
මට දැනගන්න ඕන
ආදරය කරන විට දැනෙන දේ.
797
00:59:00,960 --> 00:59:03,440
සහ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.
798
00:59:05,560 --> 00:59:06,800
ඔබ ආදරය කරන විට,
799
00:59:07,800 --> 00:59:09,840
ඔයා ටිකක් තරුණ වගේ.
800
00:59:09,920 --> 00:59:11,320
කෝර්න්!
801
00:59:12,720 --> 00:59:13,880
හරි, බරපතල පිළිතුරක්.
802
00:59:14,680 --> 00:59:16,280
ඔබ ආදරය කරන විට,
803
00:59:17,600 --> 00:59:19,160
ඔබට ඔවුන් ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
804
00:59:20,720 --> 00:59:22,320
ඔබ ඔවුන්ව දිනපතා දැකීමට අවශ්යයි.
805
00:59:23,480 --> 00:59:24,560
ඔබ කණගාටුයි
806
00:59:25,600 --> 00:59:27,120
සහ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්යයි
807
00:59:27,680 --> 00:59:29,040
සහ ඔවුන්ට සමීප වන්න.
808
00:59:29,960 --> 00:59:31,640
ඔබට අවශ්ය ඔවුන් සතුටින් සිටීමයි,
809
00:59:32,440 --> 00:59:33,560
විනෝද වන්න,
810
00:59:33,640 --> 00:59:35,200
සහ පහසුවක් දැනෙනවා
811
00:59:35,680 --> 00:59:37,080
සහ ආරක්ෂිතයි.
812
00:59:38,640 --> 00:59:39,800
ඒ වගේ දෙයක්.
813
00:59:43,120 --> 00:59:43,960
හේයි!
814
00:59:44,960 --> 00:59:45,880
ඒක පිස්සුවක්!
815
00:59:46,480 --> 00:59:47,400
කොහෙත්ම නැහැ.
816
00:59:49,040 --> 00:59:50,120
එපමණද?
817
00:59:53,000 --> 00:59:54,680
ඔවුන් සතුටින් සිටින විට,
818
00:59:54,760 --> 00:59:56,120
ඔබ සතුටුයි.
819
00:59:57,160 --> 00:59:58,320
ඔවුන් දුක් විඳින විට,
820
00:59:59,480 --> 01:00:00,520
ඔබ දුක් විඳිනවා,
821
01:00:01,440 --> 01:00:03,040
සමහර විට ඊටත් වඩා.
822
01:00:04,920 --> 01:00:06,320
ඔබ ඔවුන් අසල සිටින විට,
823
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා.
824
01:00:16,440 --> 01:00:17,320
නම්,
825
01:00:18,160 --> 01:00:19,240
මට ඔබේ අත දෙන්න.
826
01:00:25,520 --> 01:00:27,720
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? ඔබට එය දැනෙනවාද?
827
01:00:30,200 --> 01:00:31,160
මට දැනෙනවා…
828
01:00:32,720 --> 01:00:34,040
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?
829
01:00:34,120 --> 01:00:35,080
බඩගිනියි.
830
01:00:40,080 --> 01:00:41,880
ඇනූ කූරු යුගලයක්,
831
01:00:42,840 --> 01:00:45,280
නමුත් මම තවමත් තනිකඩයි.
832
01:01:01,320 --> 01:01:02,320
ඔබ එයට කැමතිද?
833
01:01:04,080 --> 01:01:05,240
ඉක්මනින් ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න.
834
01:01:05,320 --> 01:01:07,120
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
835
01:01:12,600 --> 01:01:15,680
ඒ මනුස්සයා මට මේ යතුරයි මේ කෝඩ් එකයි දුන්නා.
836
01:01:15,760 --> 01:01:17,560
මේකෙත් මැසේජ් එකක් තියෙනවා.
837
01:01:23,800 --> 01:01:25,240
"පටමානන්ගේ ගෙදර"?
838
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
ඔව්.
839
01:01:31,960 --> 01:01:33,400
මෙය ආරක්ෂිත යතුරකි.
840
01:01:33,480 --> 01:01:34,640
එය ආරක්ෂිත යතුරක්ද?
841
01:01:34,720 --> 01:01:37,120
ඔව්, මගේ නිවස එකම වෙළඳ නාමය භාවිතා කරයි.
842
01:01:37,200 --> 01:01:38,880
ඔබේ නිවසේ සේප්පුවක් තිබේද?
843
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
එය කොහේ ද? අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
844
01:01:42,040 --> 01:01:44,440
මට අවශ්යයි, නමුත්…
845
01:01:45,160 --> 01:01:46,000
මට අමතක වුනා
846
01:01:46,560 --> 01:01:48,360
ඔබ ආපසු එහි යාමට සූදානම් නැත.
847
01:01:50,320 --> 01:01:51,520
මේක කොහොමද?
848
01:01:51,600 --> 01:01:53,120
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
849
01:01:56,440 --> 01:01:57,480
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
850
01:01:59,760 --> 01:02:00,600
හොඳයි,
851
01:02:01,680 --> 01:02:03,920
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
852
01:02:04,000 --> 01:02:05,600
මම ඒක ඔයාට බලාගන්න දෙන්නම්.
853
01:02:06,480 --> 01:02:11,000
ඒත් සේප්පුව කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
854
01:02:11,560 --> 01:02:13,320
සහ අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
855
01:02:13,880 --> 01:02:15,560
එහි සේප්පුවක් හෝ තිබේ නම්.
856
01:02:16,040 --> 01:02:16,960
ප්රශ්නයක් නැහැ.
857
01:02:17,800 --> 01:02:20,720
මම ගිහින් බලන්නම්.
මම එය සොයා ගත්තත් නැතත් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
858
01:02:23,080 --> 01:02:24,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
859
01:02:24,520 --> 01:02:25,440
ෂුවර්.
860
01:02:28,040 --> 01:02:29,200
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
861
01:02:30,240 --> 01:02:32,720
මම කරන හැමදේම මම නිසා...
862
01:02:32,800 --> 01:02:34,120
දැනට,
863
01:02:34,200 --> 01:02:35,960
කාටවත් කියන්න එපා.
864
01:02:36,560 --> 01:02:38,600
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.
865
01:02:38,680 --> 01:02:40,800
එහෙනම් අපි ඒක තේරුම් ගමු, හරිද?
866
01:02:41,360 --> 01:02:42,480
ඒ කම්පනය මැරුවා.
867
01:02:44,560 --> 01:02:46,040
හරි මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
868
01:02:47,640 --> 01:02:50,320
හරි. දැන්ම පරිස්සම් වෙන්න.
869
01:02:50,400 --> 01:02:52,600
තනියම කොහෙවත් යන්න එපා.
870
01:02:52,680 --> 01:02:55,280
කොහේ හරි යන්න ඕනි නම්,
මට කියන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
871
01:02:56,720 --> 01:02:58,480
මට සටන් කිරීමට නොහැකි විය හැකිය,
872
01:02:58,560 --> 01:03:00,160
නමුත් මට ඔබ සමඟ පලා යා හැක.
873
01:03:02,880 --> 01:03:04,320
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- කුමක් ද?
874
01:03:04,800 --> 01:03:06,640
මට වේගයෙන් දුවන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,
875
01:03:06,720 --> 01:03:07,800
නමුත් මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
876
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
මට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.
877
01:03:37,720 --> 01:03:38,880
ඔව්?
878
01:03:45,240 --> 01:03:46,840
ඔයා මෙච්චර කලින් වැඩට ආවා.
879
01:03:49,120 --> 01:03:50,440
මට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා.
880
01:03:51,640 --> 01:03:55,120
ඔබේ තුවාලය කොහොමද? සුව වෙනවාද?
881
01:03:57,400 --> 01:03:58,840
ටිකක් රිදෙනවා,
882
01:03:58,920 --> 01:04:00,120
නමුත් එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
883
01:04:01,280 --> 01:04:03,680
හරි, නඩුව ගැන,
884
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
ආරක්ෂිත කැමරාවල තිබූ බව පොලිසිය පවසයි
එම ප්රදේශයේ කැඩී ගියේය
885
01:04:07,040 --> 01:04:08,640
ඒ නිසා තවම කිසිම මඟ පෙන්වීමක් නැහැ.
886
01:04:09,240 --> 01:04:11,520
නමුත් ඔවුන් අලුත් දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත.
887
01:04:12,080 --> 01:04:14,200
ඔවුන් බිඳී යන සෑම අවස්ථාවකදීම.
888
01:04:15,480 --> 01:04:16,880
එය එතරම් පුදුමයක් නොවේ.
889
01:04:18,440 --> 01:04:19,360
නාම් මහත්මිය,
890
01:04:20,400 --> 01:04:23,640
ඔබ ඊයේ ඒ මිනිසා පසුපස දිව ගිය විට,
891
01:04:24,200 --> 01:04:25,520
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
892
01:04:27,680 --> 01:04:31,000
කාරණය නම්, ඔහු යමක් අතහැර දමා ඇත,
893
01:04:31,080 --> 01:04:33,040
එබැවින් මම ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි.
894
01:04:33,120 --> 01:04:34,800
මම හිතුවේ නැහැ මුකුත් වෙයි කියලා.
895
01:04:36,200 --> 01:04:37,200
එය කුමක්ද?
896
01:04:39,160 --> 01:04:40,640
මම දන්නේ නැහැ.
897
01:04:41,480 --> 01:04:43,800
ඒක පොඩි දෙයක්, ෆාහ්.
898
01:04:45,120 --> 01:04:45,960
මම දකියි.
899
01:04:59,040 --> 01:05:01,320
පඨමානන්ගේ නිවස
900
01:05:11,320 --> 01:05:14,080
හෙලෝ, මම Thanakorn.
901
01:05:15,120 --> 01:05:16,200
මම නම්ගෙ යාළුවෙක්.
902
01:05:17,720 --> 01:05:20,160
නාම්ගේ දෙමව්පියෝ මෙහෙ ඉන්නවා නම්
903
01:05:20,680 --> 01:05:22,640
කරුණාකර මට කරුණාව දක්වන්න.
904
01:05:23,800 --> 01:05:25,480
මම ආවේ නාම්ට උදව් කරන්න.
905
01:05:26,080 --> 01:05:28,560
බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැත්නම් කාටවත් අගෞරව කරනවා.
906
01:05:29,600 --> 01:05:31,400
ඔබේ මග පෙන්වීම අගය කරනු ඇත.
907
01:05:42,120 --> 01:05:44,800
මම සපත්තු දාගෙන ඇතුලට එන්නද?
908
01:07:08,520 --> 01:07:09,840
මට කියන්න අමතක වුනා,
909
01:07:10,480 --> 01:07:12,000
මට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.
910
01:07:12,720 --> 01:07:14,480
ඔබ මට සුබ පැතීමට පිටතට පැමිණිය යුතු නැත
911
01:07:15,360 --> 01:07:16,960
නැත්නම් මට උදව් කරන්න.
912
01:07:17,800 --> 01:07:18,960
මම හොඳින්.
913
01:08:08,320 --> 01:08:11,600
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට යන්න ඕන නෑ!
914
01:08:12,760 --> 01:08:13,880
ඒ පැත්තෙන් පටන් ගමු.
915
01:08:14,440 --> 01:08:16,640
- අපි ඒ පැත්තෙන් පටන් ගනිමු.
- නැහැ!
916
01:08:19,359 --> 01:08:20,319
සවන් දෙන්න,
917
01:08:20,399 --> 01:08:22,240
මුලින්ම මට උඩ තට්ටුවට එන්න උදව් කරන්න
918
01:08:22,319 --> 01:08:25,080
ඊට පස්සේ මම ඔයාට පහලට උදව් කරන්නම්.
919
01:08:25,160 --> 01:08:28,600
මම ආවේ ගෙදර සුද්ද කරන්න.
920
01:08:28,680 --> 01:08:30,960
කරුණාකර මාව බය කරන්න එපා.
921
01:08:31,040 --> 01:08:33,000
දූවිලි සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.
922
01:08:33,920 --> 01:08:35,200
- අපට ආශීර්වාද කරන්න.
- අපට ආශීර්වාද කරන්න.
923
01:08:54,680 --> 01:08:56,120
මම ගේ ඇතුල බැලුවා,
924
01:08:56,200 --> 01:08:57,640
නමුත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අපි සොයමින් සිටි දේ.
925
01:08:57,720 --> 01:08:59,840
මුලින්ම ආවේ සේවිකාවන්.
මම නැවත එන්නම්.
926
01:09:00,399 --> 01:09:03,800
දෙයියනේ, මම හිතුවා මම අහුවෙයි කියලා.
මගේ හදවත පාහේනැවතුණා.
927
01:09:03,880 --> 01:09:06,160
ඉස්සෙල්ලම එලියට එන්න. අපි එය පසුව සොයා බලමු.
928
01:09:06,240 --> 01:09:07,279
බොහොම ස්තුතියි.
929
01:09:07,840 --> 01:09:10,160
එන්න, නම්, මම දැනටමත් එළියට ගිහින්
ඔයා ඒක කියන්නත් කලින්.
930
01:09:16,160 --> 01:09:18,520
{\an8}අපි අපේ ස්ථානයේ සිටිමු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිමු.
931
01:09:19,080 --> 01:09:20,600
{\an8}ඒ ධනවතුන්
932
01:09:20,680 --> 01:09:22,399
{\an8}අපිව දකින්නෙත් නෑ.
933
01:09:24,840 --> 01:09:27,160
{\an8}අද, මම පසුබසින්නේ නැත.
934
01:09:28,920 --> 01:09:30,840
{\an8}ඔබට කේ මෙනෙවිය පසුපස යාමට අවශ්‍යද යන්න
935
01:09:30,920 --> 01:09:33,399
{\an8}හෝ කෙනෙකු ඔබේ විශේෂ පුද්ගලයා බවට පත් කරන්න,
936
01:09:33,920 --> 01:09:35,840
{\an8}එය ඔබේ අයිතියයි.
937
01:09:35,920 --> 01:09:37,319
{\an8}මගෙන් අහන්න එපා.
938
01:09:37,800 --> 01:09:40,120
{\an8}ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළ හැක
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
939
01:09:40,200 --> 01:09:41,399
{\an8}ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය.
940
01:09:41,479 --> 01:09:42,439
{\an8}නැන්!
941
01:09:42,520 --> 01:09:46,080
{\an8}ඔබ සහ නම් තවත් කිසිවක් නොවේ නම්
අයියයි නංගියි විතරක් නෙවෙයි
942
01:09:46,160 --> 01:09:48,240
{\an8}ඔබ යම් දුරක් තබා ගත යුතුය.
943
01:09:48,800 --> 01:09:51,080
{\an8}දැන් මට අයිතියක් නැත
මම තවදුරටත් ඔබට වඩා වැඩිද?
944
01:09:51,160 --> 01:09:53,840
{\an8}මම හිතන්නේ අපි සීමාව ඉක්මවා බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
945
01:09:53,920 --> 01:09:55,560
{\an8}මම අඩියක් පස්සට ගන්නම්.
946
01:10:35,920 --> 01:10:39,240
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Supawadee Sriputorn